మేము కంటెంట్‌ని అందించడానికి మరియు మీరు సమ్మతించిన పద్ధతిలో మీ గురించి మా అవగాహనను మెరుగుపరచడానికి మీ రిజిస్ట్రేషన్‌ని ఉపయోగిస్తాము.ఇందులో మా నుండి మరియు మూడవ పక్షాల నుండి ప్రకటనలు ఉండవచ్చని మేము అర్థం చేసుకున్నాము.మీరు ఎప్పుడైనా సభ్యత్వాన్ని తీసివేయవచ్చు.మరింత సమాచారం
ఉక్కు కర్మాగారాల నీడలో నివసించే ప్రజలు తమ ఇళ్ళు, కార్లు మరియు వాషింగ్ మెషీన్లు నిరంతరం పింక్ మురికి ధూళితో "కప్పబడి ఉంటాయి" అని చెప్పారు.వేల్స్‌లోని పోర్ట్ టాల్బోట్ నివాసితులు తమ ఊపిరితిత్తులలో ధూళి చేరుకోవడానికి బయలుదేరినప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో అని కూడా ఆందోళన చెందుతున్నారని చెప్పారు.
“నా చిన్న పిల్లవాడు అన్ని సమయాలలో, ముఖ్యంగా రాత్రిపూట దగ్గుతాడు.మేము రెండు వారాల పాటు యార్క్‌షైర్ నుండి బయలుదేరాము మరియు అతనికి అక్కడ అస్సలు దగ్గు లేదు, కానీ మేము ఇంటికి వచ్చాక అతను మళ్లీ దగ్గు ప్రారంభించాడు.అది ఉక్కు కర్మాగారం వల్ల అయి ఉండాలి” అని అమ్మ చెప్పింది.పోర్ట్ టాల్బోట్ యొక్క డోనా రుడాక్.
వేల్స్‌ఆన్‌లైన్‌తో మాట్లాడుతూ, తన కుటుంబం ఐదేళ్ల క్రితం టాటా స్టీల్ మిల్లు నీడలో ఉన్న పెన్‌రైన్ స్ట్రీట్‌లోని ఒక ఇంటికి మారిందని, అప్పటి నుంచి ఇది తీవ్ర పోరాటమని అన్నారు.వారం వారం, ఆమె చెప్పింది, ఆమె ముందు తలుపు, మెట్లు, కిటికీలు మరియు కిటికీల గుమ్మాలు గులాబీ రంగు దుమ్ముతో కప్పబడి ఉన్నాయి మరియు వీధిలో ఉండే తన తెల్లటి కారవాన్ ఇప్పుడు కాలిపోయిన ఎర్రటి గోధుమ రంగులో ఉంది.
దుమ్ము చూడటానికి అసహ్యకరమైనదిగా ఉండటమే కాకుండా, శుభ్రం చేయడానికి చాలా కష్టంగా మరియు సమయం తీసుకుంటుందని ఆమె చెప్పింది.అంతేకాకుండా, గాలిలోని దుమ్ము మరియు ధూళి తన పిల్లల ఆరోగ్యాన్ని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుందని డోనా విశ్వసించింది, దానితో పాటు ఆమె 5 ఏళ్ల కుమారుడి ఉబ్బసం తీవ్రమవుతుంది మరియు అతనికి తరచుగా దగ్గు వస్తుంది.
“ధూళి ప్రతిచోటా, అన్ని సమయాలలో ఉంటుంది.కారు మీద, కారవాన్ మీద, నా ఇంటి మీద.కిటికీల మీద నల్లటి దుమ్ము కూడా ఉంది.మీరు లైన్‌లో దేన్నీ వదిలివేయలేరు - మీరు దానిని మళ్లీ కడగాలి!సాయి అన్నారు."మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఐదు సంవత్సరాలుగా ఉన్నాము మరియు సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఏమీ చేయలేదు," ఆమె చెప్పింది, అయితే టాటా పోర్ట్ టాల్బోట్ యొక్క పర్యావరణ మెరుగుదల కార్యక్రమంలో గత మూడు సంవత్సరాలుగా $2,200 ఖర్చు చేసినట్లు చెప్పారు.
“వేసవిలో, మేము ప్రతిరోజూ నా కొడుకు తెడ్డు పూల్‌ని ఖాళీ చేసి నింపాల్సి వచ్చింది, ఎందుకంటే ప్రతిచోటా దుమ్ము ఉంది.మేము గార్డెన్ ఫర్నీచర్‌ను బయట ఉంచలేము, అది కప్పబడి ఉంటుంది, ”అన్నారాయన.టాటా స్టీల్‌తో లేదా స్థానిక అధికారులతో ఆమె సమస్యను లేవనెత్తారా అని అడిగినప్పుడు, "వారు పట్టించుకోరు!"ప్రత్యేక 24/7 కమ్యూనిటీ సపోర్ట్ లైన్‌ను తెరవడం ద్వారా టాటా స్పందించింది.
ఉక్కు కర్మాగారం నుండి పడే దుమ్ము వల్ల తాము ప్రభావితమయ్యామని డోనా మరియు ఆమె కుటుంబ సభ్యులు ఖచ్చితంగా చెప్పరు.
"వర్షం కురుస్తున్నప్పుడు ఇది చాలా ఘోరంగా ఉంటుంది," అని పెన్రిన్ స్ట్రీట్ నివాసి ఒకరు చెప్పారు.స్థానిక నివాసి మిస్టర్ టెన్నాంట్ మాట్లాడుతూ, అతను సుమారు 30 సంవత్సరాలుగా వీధిలో నివసిస్తున్నాడని మరియు దుమ్ము ఎల్లప్పుడూ సాధారణ సమస్యగా ఉంది.
"మాకు ఇటీవల వర్షపు తుఫాను వచ్చింది మరియు ప్రతిచోటా టన్నుల ఎర్రటి దుమ్ము ఉంది - అది నా కారుపై ఉంది," అని అతను చెప్పాడు."మరియు తెల్లటి విండో సిల్స్‌లో ఎటువంటి ప్రయోజనం లేదు, మన చుట్టూ ఉన్న చాలా మందికి ముదురు రంగులు ఉన్నాయని మీరు గమనించవచ్చు."
"నా తోటలో నేను ఒక చెరువును కలిగి ఉండేవాడిని మరియు అది [దుమ్ము మరియు చెత్తతో నిండి ఉంది] మెరుస్తుంది," అన్నారాయన."ఇది అంత చెడ్డది కాదు, కానీ ఒక మధ్యాహ్నం నేను ఒక కప్పు కాఫీ తాగుతూ బయట కూర్చున్నాను మరియు నేను కాఫీ మెరుపును చూశాను [పడే శిధిలాలు మరియు ఎర్రటి దుమ్ము నుండి] - అప్పుడు నేను దానిని త్రాగాలని అనుకోలేదు!"
ఎర్రటి దుమ్ము లేదా ధూళి వల్ల అతని ఇల్లు పాడైపోయిందా అని మేము అడిగినప్పుడు మరొక స్థానిక నివాసి నవ్వుతూ తన కిటికీ వైపు చూపించాడు.కమర్షియల్ రోడ్ రెసిడెంట్ ర్యాన్ షెర్డెల్, 29, ఉక్కు కర్మాగారం తన దైనందిన జీవితాన్ని "గణనీయంగా" ప్రభావితం చేసిందని మరియు పడిపోతున్న ఎర్రటి దుమ్ము తరచుగా "బూడిద" అనుభూతి లేదా వాసన వస్తుందని చెప్పాడు.
“నేను మరియు నా భాగస్వామి ఇక్కడ మూడున్నర సంవత్సరాలుగా ఉన్నాము మరియు మేము మారినప్పటి నుండి ఈ దుమ్మును కలిగి ఉన్నాము.మేము దానిని ఎక్కువగా గమనించినప్పుడు వేసవిలో ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.కార్లు, కిటికీలు, తోటలు, ”అని ఆయన చెప్పారు.“కారును దుమ్ము మరియు ధూళి నుండి రక్షించడానికి నేను బహుశా దాదాపు £100 చెల్లించాను.మీరు దాని కోసం [పరిహారం] క్లెయిమ్ చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, కానీ ఇది సుదీర్ఘ ప్రక్రియ!
"నేను వేసవి నెలలలో బయట ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను," అని అతను చెప్పాడు."కానీ బయట ఉండటం కష్టం - ఇది నిరాశపరిచింది మరియు మీరు బయట కూర్చోవాలనుకున్న ప్రతిసారీ మీ గార్డెన్ ఫర్నిచర్ శుభ్రం చేయాలి.కోవిడ్ సమయంలో మేము ఇంట్లో ఉన్నాము కాబట్టి నేను తోటలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు కానీ అంతా గోధుమ రంగులో ఉంది!
కమర్షియల్ రోడ్ మరియు పెన్రిన్ స్ట్రీట్ సమీపంలోని వింధామ్ స్ట్రీట్ నివాసితులు కూడా ఎర్రటి దుమ్ముతో ప్రభావితమయ్యారని చెప్పారు.ఎర్రటి దుమ్ము రాకుండా ఉండేందుకు బట్టల మీద బట్టలు వేలాడదీయడం లేదని కొందరు అంటున్నారు, అయితే నివాసి డేవిడ్ థామస్ టాటా స్టీల్‌ను కాలుష్యానికి బాధ్యత వహించాలని కోరుకుంటున్నారు, “టాటా స్టీల్‌కి ఎర్రటి దుమ్ము ఏర్పడినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది, ఏమిటి?”
మిస్టర్ థామస్, 39, అతను తరచుగా తోట మరియు బయట కిటికీలు మురికిగా ఉండకుండా వాటిని శుభ్రం చేయాలని చెప్పాడు.స్థానిక నివాసితులకు ఇచ్చిన ఎర్రటి ధూళి మరియు డబ్బుకు టాటా జరిమానా విధించాలి లేదా వారి పన్ను బిల్లుల నుండి తీసివేయాలి, అతను చెప్పాడు.
పోర్ట్ టాల్బోట్ నివాసి జీన్ డాంపియర్ తీసిన అద్భుతమైన ఛాయాచిత్రాలు ఈ వేసవి ప్రారంభంలో పోర్ట్ టాల్బోట్‌లోని స్టీల్ మిల్లులు, ఇళ్లు మరియు గార్డెన్‌లపై దుమ్ము ధూళి మబ్బులను చూపుతాయి.జెన్, 71, ఆమె ఇల్లు మరియు తోటను శుభ్రంగా ఉంచుకోవడంలో కష్టపడుతుండగా, దురదృష్టవశాత్తూ, తన కుక్కకు ఆరోగ్య సమస్యలు ఉన్నాయని, అప్పటి దుమ్ము మేఘాన్ని మరియు ఇప్పుడు తన ఇంటిపై ఎర్రటి ధూళి క్రమం తప్పకుండా స్థిరపడుతుందని పేర్కొంది.
ఆమె గత వేసవిలో తన మనవరాలు మరియు వారి ప్రియమైన కుక్కతో కలిసి ఆ ప్రాంతానికి వెళ్లింది మరియు వారి కుక్క అప్పటి నుండి దగ్గుతో ఉంది.“ఎక్కడా దుమ్ము!మేము గత జూలైలో ఇక్కడికి వెళ్లాము మరియు అప్పటి నుండి నా కుక్క దగ్గుతో ఉంది.దగ్గు, దగ్గు తర్వాత దగ్గు - ఎరుపు మరియు తెలుపు దుమ్ము, ”ఆమె చెప్పింది."[స్టీలు మిల్లు నుండి] పెద్ద శబ్దాలు వినడం వలన కొన్నిసార్లు నేను రాత్రి నిద్రపోలేను."
జిన్ తన ఇంటి ముందు భాగంలో ఉన్న తెల్లటి కిటికీల గుమ్మాల నుండి ఎర్రటి ధూళిని తొలగించే పనిలో చాలా కష్టపడుతుండగా, ఆమె ఇంటి వెనుక భాగంలో, గుమ్మాలు మరియు గోడలు నల్లగా ఉన్న సమస్యలను నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది."నేను తోట గోడలన్నిటికీ నల్లగా పెయింట్ చేసాను కాబట్టి మీకు ఎక్కువ దుమ్ము కనిపించదు, కానీ దుమ్ము మేఘం కనిపించినప్పుడు మీరు దానిని చూడవచ్చు!"
దురదృష్టవశాత్తు, ఇళ్లు మరియు తోటలపై ఎర్రటి దుమ్ము పడే సమస్య కొత్తది కాదు.వాహనదారులు కొన్ని నెలల క్రితం వేల్స్‌ఆన్‌లైన్‌ని సంప్రదించి, ఆకాశంలో కదులుతున్న రంగు ధూళిని గుర్తించినట్లు చెప్పారు.ఆ సమయంలో, కొంతమంది నివాసితులు అనారోగ్య సమస్యలతో ప్రజలు మరియు జంతువులు బాధపడుతున్నారని చెప్పారు.పేరు చెప్పడానికి నిరాకరించిన ఒక నివాసి ఇలా అన్నాడు: “ధూళి పెరుగుదల గురించి మేము పర్యావరణ ఏజెన్సీని [నేచురల్ రిసోర్సెస్ వేల్స్] సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.నేను ONS (ఆఫీస్ ఫర్ నేషనల్ స్టాటిస్టిక్స్) శ్వాసకోశ వ్యాధి గణాంకాలను అధికారులకు కూడా సమర్పించాను.
“ఉక్కు కర్మాగారాల నుండి ఎర్రటి దుమ్ము బయటకు పంపబడింది.రాత్రిపూట అది కనిపించకుండా చేశారు.ప్రాథమికంగా, ఆమె శాండీ ఫీల్డ్స్ ప్రాంతంలోని అన్ని ఇళ్ల కిటికీల మీద ఉంది, ”అని అతను చెప్పాడు."పెంపుడు జంతువులు తమ పాదాలను నొక్కితే అనారోగ్యానికి గురవుతాయి."
తిరిగి 2019లో, తన ఇంటిపై పడిన ఎర్రటి దుమ్ము తన జీవితాన్ని పీడకలగా మార్చిందని ఒక మహిళ చెప్పింది.అప్పుడు 62 ఏళ్ల డెనిస్ గైల్స్ ఇలా చెప్పింది: "గ్రీన్‌హౌస్ మొత్తం ఎర్రటి దుమ్ముతో కప్పబడి ఉండటానికి ముందు మీరు కిటికీలు కూడా తెరవలేకపోవడం చాలా నిరాశపరిచింది" అని ఆమె చెప్పింది.“నా శీతాకాలపు తోట, నా తోట వంటి నా ఇంటి ముందు చాలా దుమ్ము ఉంది, ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.ఇతర అద్దెదారుల మాదిరిగానే నా కారు ఎప్పుడూ మురికిగా ఉంటుంది.మీరు మీ బట్టలు బయట వేలాడదీస్తే, అది ఎర్రగా మారుతుంది.మేము డ్రైయర్‌లు మరియు వస్తువుల కోసం ఎందుకు చెల్లించాలి, ముఖ్యంగా సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో.
ప్రస్తుతం టాటా స్టీల్ స్థానిక పర్యావరణంపై దాని ప్రభావానికి బాధ్యత వహిస్తున్న సంస్థ నేచురల్ రిసోర్సెస్ వేల్స్ అథారిటీ (NRW), వెల్ష్ ప్రభుత్వం వివరించినట్లుగా: రేడియోధార్మిక పతనం నిర్వహణ.
వేల్స్‌ఆన్‌లైన్ టాటా స్టీల్ కాలుష్యాన్ని తగ్గించడంలో సహాయపడటానికి NRW ఏమి చేస్తుందో మరియు దాని వల్ల ప్రభావితమైన నివాసితులకు ఏ మద్దతు అందుబాటులో ఉందని అడిగింది.
నేచురల్ రిసోర్సెస్ వేల్స్‌లో ఆపరేషన్స్ మేనేజర్ కారోలిన్ డ్రేటన్ ఇలా అన్నారు: "వేల్స్‌లో పరిశ్రమల నియంత్రణకర్తగా, పర్యావరణం మరియు స్థానిక సమాజాలపై వారి కార్యకలాపాల ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి చట్టం ద్వారా నిర్దేశించిన ఉద్గార ప్రమాణాలకు వారు కట్టుబడి ఉండేలా చూసుకోవడం మా పని.మేము ధూళి ఉద్గారాలతో సహా స్టీల్ మిల్లు ఉద్గారాలను నియంత్రించడానికి పర్యావరణ నియంత్రణల ద్వారా టాటా స్టీల్‌ను నియంత్రిస్తూనే ఉన్నాము మరియు మరింత పర్యావరణ మెరుగుదలలను కోరుతున్నాము.
"సైట్‌తో ఏవైనా సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్న స్థానిక నివాసితులు దానిని NRWకి 03000 65 3000లో లేదా ఆన్‌లైన్‌లో www.naturalresources.wales/reportitలో నివేదించవచ్చు లేదా టాటా స్టీల్‌ను 0800 138 6560లో సంప్రదించవచ్చు లేదా ఆన్‌లైన్‌లో www.tatasteeleurope.com/complaint"
అబెరావాన్ ఎంపీ స్టీఫెన్ కిన్నాక్ ఇలా అన్నారు: “పోర్ట్ టాల్బోట్ స్టీల్ ప్లాంట్ మన ఆర్థిక వ్యవస్థలో మరియు మన సమాజంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది, అయితే పర్యావరణంపై ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ చేయడం కూడా అంతే ముఖ్యం.ధూళి సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ జరుగుతోందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పనిలో ఉన్న నిర్వహణతో నా నియోజకవర్గాల తరపున నేను నిరంతరం టచ్‌లో ఉంటాను.
“దీర్ఘకాలంలో, బ్లాస్ట్ ఫర్నేస్‌ల నుండి ఎలక్ట్రిక్ ఆర్క్ ఫర్నేస్‌ల ఆధారంగా జీరో పొల్యూషన్ స్టీల్ ఉత్పత్తికి మారడం ద్వారా ఈ సమస్య ఒక్కసారి మాత్రమే పరిష్కరించబడుతుంది.మా ఉక్కు పరిశ్రమ పరివర్తనను మారుస్తుంది.
టాటా స్టీల్ ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: "వాతావరణం మరియు స్థానిక పర్యావరణంపై మా ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి మా పోర్ట్ టాల్బోట్ ప్లాంట్‌లో పెట్టుబడులు పెట్టడం కొనసాగించడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము మరియు ఇది మా ప్రధాన ప్రాధాన్యతలలో ఒకటిగా ఉంది.
"గత మూడు సంవత్సరాల్లో, మేము మా ముడి పదార్థాల కార్యకలాపాలు, బ్లాస్ట్ ఫర్నేసులు మరియు స్టీల్ మిల్లులలో దుమ్ము మరియు పొగ వెలికితీత వ్యవస్థలను అప్‌గ్రేడ్ చేయడంతో కూడిన మా పోర్ట్ టాల్బోట్ పర్యావరణ మెరుగుదల కార్యక్రమం కోసం £22 మిలియన్లు ఖర్చు చేసాము.మేము PM10 (నిర్దిష్ట పరిమాణం కంటే తక్కువ పరిమాణంలో ఉండే గాలిలో ఉండే పర్టిక్యులేట్ మ్యాటర్) మరియు బ్లాస్ట్ ఫర్నేస్‌లలో మేము ఇటీవల అనుభవించిన కార్యాచరణ అస్థిరత వంటి ఏవైనా కాలాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు సరిదిద్దడానికి మరియు నివారణ చర్యలను తీసుకోవడానికి అనుమతించే ధూళి పర్యవేక్షణ వ్యవస్థలను మెరుగుపరచడానికి కూడా మేము పెట్టుబడి పెడుతున్నాము. .
"నేచురల్ రిసోర్సెస్ వేల్స్‌తో మా బలమైన సంబంధాన్ని మేము విలువైనదిగా భావిస్తున్నాము, ఇది మా పరిశ్రమ కోసం నిర్దేశించిన చట్టపరమైన పరిమితులలో మేము పనిచేసేలా నిర్ధారిస్తుంది, కానీ ఏదైనా సంఘటన జరిగినప్పుడు మేము వేగంగా మరియు నిర్ణయాత్మక చర్య తీసుకుంటామని నిర్ధారిస్తుంది.మాకు స్వతంత్ర 24/7 కమ్యూనిటీ మద్దతు లైన్ కూడా ఉంది.స్థానిక నివాసితులు వ్యక్తిగతంగా ప్రశ్నలను పరిష్కరించగలరని కోరుకుంటారు (0800 138 6560).
“టాటా స్టీల్ బహుశా అది నిర్వహించే కమ్యూనిటీలలోని చాలా కంపెనీల కంటే ఎక్కువగా పాల్గొంటుంది.కంపెనీ వ్యవస్థాపకులలో ఒకరైన జామ్‌సెట్జీ టాటా ఇలా అన్నారు: "కమ్యూనిటీ మా వ్యాపారంలో మరొక వాటాదారు మాత్రమే కాదు, దాని ఉనికికి కారణం."అందుకని, వచ్చే ఏడాది మాత్రమే సుమారు 300 మంది విద్యార్థులు, పూర్వ విద్యార్థులు మరియు ఇంటర్న్‌లను చేరుకోవాలని మేము ఆశిస్తున్న అనేక స్థానిక స్వచ్ఛంద సంస్థలు, ఈవెంట్‌లు మరియు కార్యక్రమాలకు మద్దతు ఇవ్వడం మాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.”
నేటి ముందు మరియు వెనుక కవర్‌లను బ్రౌజ్ చేయండి, వార్తాపత్రికలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి, సంచికలను ఆర్డర్ చేయండి మరియు డైలీ ఎక్స్‌ప్రెస్ యొక్క చారిత్రాత్మక వార్తాపత్రికలను యాక్సెస్ చేయండి.